GACKT - Official LINE
June 18, 2012
I hardly slept for roughly the past two days, but the shooting for Sengoku BASARA is over for now. The shooting took place in Yamanashi, so it was after three in the morning when I arrived at home last night. Then I immediately powered down on the sofa. Phew… I managed to somehow squeeze the shooting in my schedule full of rehearsals for Yoshitsune Hiden, so it was honestly pretty rough, but thanks to the staff who were doing their best, I was able to spend two meaningful days. To all the BASARA staff, thank you so much. Then, I went by the hospital to get IV, and am now on my way to the rehearsals for the play. I don’t know how many years I can keep abusing my body like this, but I’ll keep running as long as I can. Full throttle in both work and play, yup. By the way, it was the first time I wore a mustache for a shooting. I saw myself and laughed, thinking, “I’ve grown into such an Ossan [a humorous (or a bit rude in some context if used to call other people) way to call a middle-aged man] already”. Viva Super Ossan. It’s not too bad having a mustache. Maybe I’ll appear in dramas like this from now on. In any case, [I am / the character is] quite an evil Ossan, huh? Ahahaha. I’ll do my best again today.
Thanks for the translation: http://excused-early.livejournal.com/196127.html
Always reblog Gackt as Oda Nobunaga
(via kasutera)#SUPER OSSAN #actually crying